Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.

«Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.

Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге». (Дэвид Беллос)

Название: Что за рыбка в вашем ухе
Год: 2018
Автор: Дэвид Беллос
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: языкознание, лингвистика, переводоведение
Количество страниц: 240
Формат: PDF, DJVU, RTF
Язык: Русский
Размер: 37.33 Mb

Скачать Что за рыбка в вашем ухе

























языкознание, переводоведение, Лингвистика
Просмотров: 82
Kolor Autopano Giga v2.6.2 RC1 (x86x64) Portable (x86) RePack (x86x64) [2012,ML, RUS]Batman Arkham City (2011/PC)CyberLink Power2Go Essential 8.0.0.1429 Portable (ML/ENG/2012)National Geographic - с Января по Март 2012 года [1600x1200] 53 шт
Hack Pack 2012 2.2.81.2 Сборник программПолный сборник игр от NevoSoft за апрель (RUS)Ridge Racer Unbounded (RUS / 2012)A New Beginning Послезавтра [RePack] [Rus Rus] [2011]
Mystery of the Ancients 2: Curse of Blackwater (RUS/2012)Anomaly: Warzone Earth (Repack Creative/RUS)Aleks Debian x64+Soft (2012)Mac OS X Lion 10.7.4 (2012/Multi/RUS)