Часть 1. ЖИЗНЬ И ВРЕМЕНА МУЛЬТИВАКА
Выборы (перевод Н. Гвоздарёвой)
Остряк (перевод Н. Евдокимовой)
Потенциал (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Все грехи мира (перевод Н. Рахмановой)
Он приближается! (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Точка зрения (перевод Н. Ягненковой)
Вопрос (перевод А. Жикаренцева)
Настоящая любовь (перевод Т. Сухарученко)
Мёртвое прошлое (перевод И. Гуровой)
Последний вопрос (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Мой сын – физик (перевод Н. Галь)
Необходимое условие (перевод И. Можейко)
Когда-нибудь (перевод Н. Сосновской)
Машина-победитель (перевод В. Баканова)
Жизнь и времена Мультивака (перевод И. Васильевой)
Часть 2. САМЫЕ НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВО ВСЕЛЕННОЙ
В плену у Весты (перевод И. Почиталина)
Годовщина (перевод А. Шельваха)
Задача с числами (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Бильярдный шар (перевод В. Тельникова)
Секрет бронзовой комнаты (перевод И. Зивьевой)
Буква закона (перевод А. Мельникова)
Я в Марсопорте без Хильды (перевод Е. Гаркави)
Звёздный свет (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Сущая ерунда (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Ловушка для простаков (перевод А. Иорданского)
Что в имени твоём? (перевод В. Постникова)
Ветры перемен (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Идеальное решение (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Я буду ни при чём (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
С первого взгляда (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Некролог (перевод Г. Файбусовича)
Хэллоуин (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Хозяйка (перевод М. Гутова)
Вслед за Черной Королевой (перевод В. Альтштейнера)
Порошок смерти (перевод М. Загота)
Поющий колокольчик (перевод Н. Гвоздарёвой)
Говорящий камень (перевод Н. Аллунан)
Ночь, которая умирает (перевод С. Васильевой)
Ключ (перевод Е. Доброхотовой-Майковой)
Часть 3. НАША ЦЕЛЬ – ЗВЁЗДЫ
Твини (рассказ, перевод Т. Гинзбург)
Твини на Венере (перевод Б. Александрова)
Хомо Сол (перевод А. Бурцева)
Мнимые величины (перевод А. Бурцева)
Прикол (перевод А. Волнова)
Удивительные свойства Тиотимолина (перевод А. Иорданского)
Тиотимолин и космический век (перевод С. Алениковой)
Тиотимолин к звёздам (перевод Е. Доброхотовой-Майковой)